1
00:00:27,917 --> 00:00:30,389
Valós események alapján

2
00:00:30,489 --> 00:00:32,389
Aminek tanúi vagyunk, de hallgatunk,

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,489
megengedjük.

4
00:00:36,810 --> 00:00:42,889
Még mindig vannak, akik hallgatnak.

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,080
Ne aggódj.

6
00:00:45,080 --> 00:00:47,240
Olyan nyugodt.

7
00:00:47,880 --> 00:00:49,120
És gyönyörű.

8
00:00:49,120 --> 00:00:52,240
Annyi szépség van,
ami tetőtől talpig betölti a szívemet.

9
00:00:52,240 --> 00:00:54,280
Vajon így érzi magát egy szabad ember?

10
00:00:54,280 --> 00:00:55,800
Mitől szabad?

11
00:00:55,800 --> 00:00:57,920
Eljutottam a kút aljára?

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,480
Mondhatni, hogy megtettem
helyes, de

13
00:01:00,480 --> 00:01:02,240
Mi a helyes?

14
00:01:02,720 --> 00:01:05,160
Tulajdonképpen számít?

15
00:01:06,320 --> 00:01:08,240
Tegyük fel, hogy el vagyok ítélve.

16
00:01:08,240 --> 00:01:09,520
mindannyian.

17
00:01:09,520 --> 00:01:13,320
Olyan messze van tőled,
hogy nem is érzi.

18
00:01:13,600 --> 00:01:15,720
Talán elsüllyedtünk
nagyon régen.

19
00:01:15,720 --> 00:01:18,480
Talán nem látjuk
mert túl sötét van.

20
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
De látom magam.

21
00:01:20,480 --> 00:01:22,760
Világosabb, mint valaha.

22
00:01:24,400 --> 00:01:26,600
Most már nincs visszaút...

23
00:02:19,010 --> 00:02:24,000
A KAPCSOLAT

24
00:04:35,560 --> 00:04:37,600
Élvezted?

25
00:04:37,960 --> 00:04:39,880
Igen, azt hiszem.

26
00:04:39,880 --> 00:04:41,120
És te?

27
00:04:41,120 --> 00:04:43,680
Féltem megtörni
egy csont vagy valami.

28
00:04:43,960 --> 00:04:45,800
lágy voltam veled.

29
00:04:49,240 --> 00:04:52,040
Legközelebb keményebben tudok menni.

30
00:04:53,360 --> 00:04:55,760
Nagyon jó volt,

31
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
Tudsz adni?

32
00:07:56,880 --> 00:07:58,600
Új vagy itt?

33
00:08:00,080 --> 00:08:01,920
Valami olyasmi.

34
00:08:02,760 --> 00:08:04,120
Mert?

35
00:08:04,840 --> 00:08:06,440
kéthetente
Új pincér van.

36
00:08:06,440 --> 00:08:08,520
ezt el kell ismernem
Nem tudok lépést tartani veled.

37
00:08:10,800 --> 00:08:13,120
De jól nézel ki.

38
00:08:14,280 --> 00:08:17,120
Ez egy ideiglenes munka,
ne szokj hozzá.

39
00:08:26,240 --> 00:08:28,160
Jó ez a szar, mi ez?

40
00:08:28,160 --> 00:08:29,320
Ó.

41
00:08:29,800 --> 00:08:31,560
Ki tudja.

42
00:08:32,320 --> 00:08:34,080
Ez szerelem.

43
00:08:34,080 --> 00:08:36,920
A legerősebb anyag a világon.

44
00:08:36,920 --> 00:08:39,040
Tetszik erős, nem?

45
00:08:39,520 --> 00:08:41,440
Néhányan ezt mondanák.

46
00:08:43,080 --> 00:08:45,640
Van valami erősebb a számodra.

47
00:08:50,120 --> 00:08:51,880
megvan?

48
00:08:55,480 --> 00:08:57,600
A te szarod felkavar.

49
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
Igen...

50
00:09:27,800 --> 00:09:28,820
Igen...

51
00:09:28,820 --> 00:09:30,460
Szükségem van rá, hogy bánts.
- Igen?

52
00:09:30,560 --> 00:09:31,620
Ezt akarod?
- Igen,

53
00:09:31,620 --> 00:09:33,740
meg tudom csinálni.
- Csináld.

54
00:09:33,840 --> 00:09:35,520
Igen?
-Igen.

55
00:09:35,520 --> 00:09:36,800
Így?
-Erősebb.

56
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
Így?

57
00:09:38,040 --> 00:09:39,920
Nehezebb?
- Nehezebben.

58
00:09:40,480 --> 00:09:42,280
Nehezebben.
- Igen?

59
00:09:53,560 --> 00:09:54,840
Megfordul.

60
00:09:59,400 --> 00:10:01,720
Basszus, igen?

61
00:10:02,320 --> 00:10:04,040
Igen?
- Igen.

62
00:10:13,680 --> 00:10:15,200
Igen.

63
00:10:23,880 --> 00:10:24,920
Kapaszkodj.

64
00:10:24,920 --> 00:10:26,320
Legyen csendben.

65
00:10:29,680 --> 00:10:32,200
Azt hiszem, mindjárt elájulok.
- Csend legyen!

66
00:10:34,440 --> 00:10:36,120
Hagyd békén.

67
00:10:37,440 --> 00:10:39,640
Maradj távol a fiamtól.

68
00:10:42,880 --> 00:10:44,640
mi a baj?

69
00:10:44,640 --> 00:10:46,520
Menj el!

70
00:10:46,520 --> 00:10:49,160
komolyan mondom.

71
00:11:23,520 --> 00:11:25,680
Pszt...
- Jaj.

72
00:11:25,720 --> 00:11:28,640
Gyere közelebb.
- Fáj.

73
00:11:29,520 --> 00:11:31,040
Kapaszkodj erősen.

74
00:11:31,080 --> 00:11:32,160
Erősebb.

75
00:11:32,200 --> 00:11:34,240
A fenébe, tartsd meg.

76
00:11:34,880 --> 00:11:36,880
Ha valamit tanultam
szolgálatomból,

77
00:11:36,920 --> 00:11:40,060
 Ez egy fegyver és egy elsősegély-készlet
A segédeszközök olyanok, mint a nadrág.

78
00:11:40,140 --> 00:11:43,020
Nem mehetsz el otthonról nélkülük.

79
00:11:44,000 --> 00:11:45,760
Mit csináltál a hadseregben?

80
00:11:45,800 --> 00:11:47,640
Terepi mentős voltam.

81
00:11:47,680 --> 00:11:48,960
Igazán?

82
00:11:50,520 --> 00:11:51,680
Igen.

83
00:11:51,720 --> 00:11:53,080
Szóval...

84
00:11:53,120 --> 00:11:55,720
Jó kezekben vagyok.

85
00:11:55,760 --> 00:11:58,280
Szóval mit mond, doktor úr?
Meg fogok halni ma?

86
00:11:58,320 --> 00:12:01,400
Ma nem, de ha nem vigyázol...

87
00:12:02,720 --> 00:12:05,720
Azt tehetsz, amit akarsz.

88
00:12:05,760 --> 00:12:09,240
Csak tudnod kell
mit akarsz.

89
00:12:09,720 --> 00:12:11,600
Köszönöm, apa.

90
00:12:13,240 --> 00:12:15,880
mit mondjak?
Ez volt az első dolog, ami eszembe jutott.

91
00:12:15,920 --> 00:12:17,960
Apu.

92
00:12:21,680 --> 00:12:23,920
Jól.

93
00:12:23,960 --> 00:12:26,160
Azt hiszem, visszamegyek a bárba
hogy befejezze a zárást.

94
00:12:26,200 --> 00:12:28,920
Ne légy hülye.
Hol parkoltál?

95
00:12:28,960 --> 00:12:30,660
Nem baj, a bár nem záródik be magától.

96
00:12:30,700 --> 00:12:34,020
Majd én gondoskodom róla. ne aggódj,
Nem fogom levonni az órákat a fizetésedből.

97
00:12:34,160 --> 00:12:36,040
Hol parkoltál?

98
00:12:37,480 --> 00:12:40,240
nincs jogosítványom,
tömegközlekedést használok.

99
00:12:40,280 --> 00:12:42,520
Akkor hadd vigyelek el.

100
00:12:43,120 --> 00:12:46,320
Nem szükséges. Van egy busz
innen egyenesen hazavisz.

101
00:12:46,360 --> 00:12:49,760
Nem neked szól, hanem nekem.

102
00:12:49,840 --> 00:12:51,840
Miért érdekelné?

103
00:12:51,880 --> 00:12:53,960
Hadd vigyelek el.

104
00:12:54,000 --> 00:12:55,120
mit mondasz nekem?

105
00:12:55,160 --> 00:12:57,960
Megadod nekem a napi micvámat.

106
00:13:33,280 --> 00:13:35,520
Vannak szobatársaid?

107
00:13:36,080 --> 00:13:39,120
Nem, csak én és a kutyám, Putyin.

108
00:13:39,160 --> 00:13:40,240
Putyin?

109
00:13:40,280 --> 00:13:42,160
Putyin-Putyin?

110
00:13:42,520 --> 00:13:45,160
Igen, Putyin-Putyin.

111
00:13:45,200 --> 00:13:48,040
Ez az idegeimre megy.

112
00:13:48,440 --> 00:13:51,720
Ne aggódj, Putyin
Nem olyan, mint Putyin. Ő egy király.

113
00:13:51,760 --> 00:13:54,480
Putyinról annyit tudok
szereti ugatni a szomszédait

114
00:13:54,520 --> 00:13:57,320
És jelölje meg a területüket.

115
00:13:57,360 --> 00:14:00,080
Az én Putyinom soha nem ugat.

116
00:14:00,160 --> 00:14:04,920
Ez az idióta túl elfoglalt a követéssel
a farkát és megharapta a tévé távirányítóját.

117
00:14:06,760 --> 00:14:09,720
Várj, az én lányom.

118
00:14:10,800 --> 00:14:11,920
Igen, Guli?

119
00:14:11,960 --> 00:14:13,320
Apu?

120
00:14:13,360 --> 00:14:15,960
Igen?
- Mikor vagy otthon?

121
00:14:16,000 --> 00:14:18,720
Nem tudom, talán soha.

122
00:14:20,040 --> 00:14:21,560
Jön.

123
00:14:21,640 --> 00:14:23,640
Egy óra múlva?

124
00:14:23,680 --> 00:14:26,320
De megígérted nekem
Segítenél a házi feladatban.

125
00:14:26,360 --> 00:14:30,440
Tudom, de foglalkoznom kellett
valamivel kapcsolatban Tel Avivban.

126
00:14:30,480 --> 00:14:33,760
De ezt megígérem
Hozok egy meglepetést, jó?

127
00:14:33,800 --> 00:14:35,840
RENDBEN.

128
00:14:35,880 --> 00:14:38,960
Oké, jó éjszakát drágám.
- Viszlát.

129
00:14:39,000 --> 00:14:41,200
Viszlát.

130
00:14:46,720 --> 00:14:48,200
sajnálom.

131
00:14:48,240 --> 00:14:49,880
Nem probléma.

132
00:14:50,720 --> 00:14:52,320
Ő édes.

133
00:14:52,360 --> 00:14:55,160
Igen.
- Hány éves?

134
00:14:55,200 --> 00:14:57,960
Hat.
Hamarosan kezdődik az iskola.

135
00:14:59,480 --> 00:15:01,480
Itt megállhatsz,
a gyalogátkelőhelyen.

136
00:15:01,520 --> 00:15:04,960
Ne fordulj az utcámra,
Nehéz kiszállni belőle.

137
00:15:05,000 --> 00:15:06,840
RENDBEN.

138
00:15:14,520 --> 00:15:17,440
Hát akkor...

139
00:15:18,320 --> 00:15:20,160
Viszlát holnap.

140
00:15:20,840 --> 00:15:23,000
Vigyázzon magára.

141
00:15:23,040 --> 00:15:24,920
Persze, doktor.

142
00:15:24,960 --> 00:15:27,200
Jó éjszakát.
-Jó éjszakát.

143
00:15:36,680 --> 00:15:41,760
"Barangolás az utcákon"

144
00:15:41,800 --> 00:15:46,960
"Az érzelmek harcolnak a gondolatokkal"

145
00:15:47,240 --> 00:15:51,880
"Túl sok itt a pár"

146
00:15:51,920 --> 00:15:57,440
„Ezt nem hiszem el
Még mindig egyedül vagyok és éhes."

147
00:15:57,480 --> 00:16:02,000
"Tel Avivban"

148
00:20:06,960 --> 00:20:09,040
Hello?
- Igen, apa?

149
00:20:09,400 --> 00:20:11,440
alszol?

150
00:20:11,480 --> 00:20:13,240
Már nem.

151
00:20:13,760 --> 00:20:16,680
Győződjön meg róla, hogy kedden elvisznek.

152
00:20:16,820 --> 00:20:19,520
Ez az egyetlen nap az évben
időben érni valahova,

153
00:20:19,560 --> 00:20:20,880
Tégy meg egy szívességet,

154
00:20:21,040 --> 00:20:22,480
Ne hozz zavarba, oké?

155
00:20:22,520 --> 00:20:25,080
Ez érdekel téged?
Ha időben érkezem?

156
00:20:25,200 --> 00:20:27,160
Egyébként nem akarod, hogy ott legyek, igaz?

157
00:20:27,240 --> 00:20:29,960
Csak délután 4-re kell megérkezned, oké?

158
00:20:30,280 --> 00:20:33,380
És ezúttal ne hozd Itamart.
Ez nem egy éjszaka a partnereddel való találkozásra.

159
00:20:33,460 --> 00:20:34,960
Találkozz a fiaddal.

160
00:20:35,000 --> 00:20:36,680
Hogy?

161
00:20:36,720 --> 00:20:39,040
Nem számít, várj.

162
00:20:56,960 --> 00:20:58,200
Beszél.

163
00:20:58,240 --> 00:20:59,800
Vele vagy?

164
00:21:01,320 --> 00:21:04,000
Igen, itt van,
a hangszóróban vagy.

165
00:21:04,000 --> 00:21:05,880
Ohh.

166
00:21:09,880 --> 00:21:12,320
Jobban szeretnéd, ha én
egyáltalán nem volt ott?

167
00:21:12,400 --> 00:21:15,120
Pontosan elmondtam, mit akarok.

168
00:21:15,200 --> 00:21:16,960
Szeretnél csalódást okozni
megint anyukádhoz?

169
00:21:17,040 --> 00:21:20,600
Hát viszlát apa.
Itamar hív.

170
00:21:20,600 --> 00:21:22,280
Szóval mondd meg neki, hogy várjon

171
00:21:23,880 --> 00:21:26,480
A kurva fia.

172
00:22:02,600 --> 00:22:04,440
életünket

173
00:22:04,560 --> 00:22:06,040
Tele vannak annyi küzdelemmel,

174
00:22:06,080 --> 00:22:09,520
Úgy tűnik, elvisznek minket
zsákutcába.

175
00:22:12,960 --> 00:22:14,400
De miért?

176
00:22:14,480 --> 00:22:17,240
Nem csak az ateisták teszik fel ezt a kérdést.

177
00:22:17,320 --> 00:22:19,640
De akik hisznek benne
isteni beavatkozás is.

178
00:22:19,760 --> 00:22:25,180
Mert? Miért Isten
így teremtette a világot?

179
00:22:25,180 --> 00:22:27,820
Túl nehéz az emberiségnek,
Szóval nem kérdőjelezi meg?

180
00:22:27,860 --> 00:22:30,860
Biztosan megkérdőjelezik,
és gondolkodni fognak rajta.

181
00:22:30,920 --> 00:22:35,520
Isten dönthet úgy, hogy megteszi
a jó, egyszerű világ.

182
00:22:36,560 --> 00:22:38,960
Isten teremtette ezt a világot...

183
00:22:39,400 --> 00:22:42,160
Mert Ő akarja
nézzünk szembe a nehézségekkel.

184
00:22:42,240 --> 00:22:48,000
Mert a nehézségeken keresztül van az
kiteljesedést és elégedettséget érünk el.

185
00:22:48,360 --> 00:22:50,580
Ismeri a kifejezést
"töréspont"?

186
00:22:50,820 --> 00:22:52,600
Igen.
- Szünet,

187
00:22:52,680 --> 00:22:54,000
Katasztrófa.

188
00:22:54,360 --> 00:22:56,080
Valójában egy töréspont

189
00:22:56,160 --> 00:22:59,360
bibliai héberül,
Ez is a nyak

190
00:22:59,440 --> 00:23:03,080
egy nő méhéből,
ahol baba születik.

191
00:23:03,160 --> 00:23:04,800
Az élet létrejön.
- Pontosan!

192
00:23:04,880 --> 00:23:07,720
Megszületik az élet.
A törésponttól megszületik az élet.

193
00:23:07,840 --> 00:23:09,080
Gyönyörű.

194
00:23:09,160 --> 00:23:12,120
Dudi... Megszületik az élet, ez csodálatos.

195
00:23:12,200 --> 00:23:15,320
A töréspont életet teremt.

196
00:23:15,400 --> 00:23:17,160
Apropó...

197
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
Minden teremtés teremtés.

198
00:23:19,760 --> 00:23:22,280
Alkotás, teremtés, teremtő...

199
00:23:22,400 --> 00:23:24,040
Mindezek a szavak összefüggenek.

200
00:23:24,120 --> 00:23:26,520
De ez a jövő hét.

201
00:23:26,600 --> 00:23:28,000
Baba.

202
00:23:28,080 --> 00:23:30,560
Jövő héten ugyanekkor.

203
00:23:30,680 --> 00:23:32,200
Ugyanott.

204
00:23:32,280 --> 00:23:34,040
Gyerünk, Dudi.
- Itt leszünk.

205
00:23:34,120 --> 00:23:36,680
Mindannyiótokat látni akarlak,
és hozd el a barátaidat is.

206
00:23:36,760 --> 00:23:38,320
Igen.
- Megtesszük.

207
00:23:38,360 --> 00:23:41,280
Csináljuk meg.
- Legközelebb csak az alkalmazottakkal foglalkoznunk kell.

208
00:23:41,720 --> 00:23:44,840
igyunk.
-Le'chayim.

209
00:23:49,440 --> 00:23:51,120
én jövök.

210
00:23:53,080 --> 00:23:54,800
A helyedre.

211
00:23:55,880 --> 00:23:58,400
Ki az?
- Amir.

212
00:23:58,800 --> 00:23:59,960
Melyik Amir?

213
00:24:00,040 --> 00:24:01,840
Az utca másik oldalán.

214
00:24:06,480 --> 00:24:09,800
Nem, állj meg. Maradj lent. Leül.

215
00:24:09,920 --> 00:24:10,960
Rendelted sushit?

216
00:24:11,040 --> 00:24:13,360
Nem.
- Nem? De itt azt írják,

217
00:24:13,480 --> 00:24:17,080
Nem rendeltem sushit, ez hiba.
nem kértem.

218
00:24:17,520 --> 00:24:20,180
Viccelek, az utolsó ügyfelem lemondott,
szóval úgy gondoltam elviszem.

219
00:24:20,260 --> 00:24:22,140
Kérsz ​​egy kicsit?

220
00:24:22,280 --> 00:24:23,440
Umm...

221
00:24:23,520 --> 00:24:25,560
Persze, remek.

222
00:24:26,520 --> 00:24:27,560
Foglaljon helyet.

223
00:24:27,640 --> 00:24:29,200
Hogy hívják?
- Putyin.

224
00:24:29,280 --> 00:24:30,920
Putyin, gyere ide, Putyin.

225
00:24:31,040 --> 00:24:32,120
Gyere ide.

226
00:24:32,140 --> 00:24:34,480
Olyan aranyos.
Putyin, Putyin.

227
00:24:34,560 --> 00:24:35,600
Leül.

228
00:24:35,680 --> 00:24:37,160
Putyin lent.

229
00:24:37,240 --> 00:24:38,880
Megfordul.

230
00:24:41,280 --> 00:24:42,840
Milyen aranyos.

231
00:24:43,200 --> 00:24:45,840
Úgy nézel ki, mint egy sushi srác.

232
00:24:45,920 --> 00:24:47,760
Rendben van.

233
00:24:47,840 --> 00:24:49,960
Mit jelent a „susi típusa”?

234
00:24:50,040 --> 00:24:52,280
Nem tudom.
Szereted a sushit?

235
00:24:52,680 --> 00:24:53,720
Igen.

236
00:24:53,800 --> 00:24:55,320
Tudtam.

237
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
Szóval...

238
00:25:07,040 --> 00:25:09,880
mióta élsz itt?

239
00:25:09,960 --> 00:25:12,760
Valójában kész vagyok
költözni néhány napja.

240
00:25:12,840 --> 00:25:14,400
Ó tényleg?
- Mm-hmm.

241
00:25:14,480 --> 00:25:15,960
Amikor?

242
00:25:16,040 --> 00:25:18,920
Azon a napon, amikor megbasztad azt a fickót
aki úgy néz ki, mint Mr. Israel.

243
00:25:19,000 --> 00:25:21,360
El kell kezdenie használni a redőnyöket.

244
00:25:22,080 --> 00:25:24,080
Kicsit közvetlen vagyok, elnézést.

245
00:25:24,160 --> 00:25:26,400
Nem, ez... Rendben van.

246
00:25:26,480 --> 00:25:28,280
Ez izgat.

247
00:25:28,360 --> 00:25:30,840
Várj, hadd tisztázzam ezt,
Ez a te dolgod?

248
00:25:30,920 --> 00:25:32,960
Zaklatni a szomszédokat?

249
00:25:33,040 --> 00:25:35,400
Nem a szomszédoknak, csak neked.

250
00:25:36,200 --> 00:25:37,760
Rendben van.

251
00:25:38,360 --> 00:25:40,680
Egy kicsit hátborzongató, nem?

252
00:25:40,760 --> 00:25:44,000
És meztelenül lenni előtte
nyitott ablak nem?

253
00:25:47,520 --> 00:25:49,160
Kérsz ​​egy italt?

254
00:25:49,240 --> 00:25:51,040
van borom.
- Világos.

255
00:25:51,120 --> 00:25:52,840
Remek bor.

256
00:25:55,840 --> 00:25:58,200
élvezted?

257
00:25:58,840 --> 00:26:01,720
Szép volt, nem fogok hazudni.
- Szép...

258
00:26:02,720 --> 00:26:04,640
Tudod, milyen ember
Szép, igaz?

259
00:26:04,720 --> 00:26:08,600
Olyanról, aki nem intelligens,
jóképű, vagy gazdag.

260
00:26:09,680 --> 00:26:11,320
Nem úgy értettem.

261
00:26:12,720 --> 00:26:14,440
Jóképű vagy.

262
00:26:15,880 --> 00:26:18,000
Rendben, köszönöm.

263
00:26:20,280 --> 00:26:22,800
Le'chayim.
-Le'chayim.

264
00:26:27,440 --> 00:26:28,480
És?
- Remek bor,

265
00:26:28,560 --> 00:26:30,960
Köszönöm.
Szóval mi tetszett?

266
00:26:31,960 --> 00:26:34,560
Messziről...

267
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
A tested.

268
00:26:36,880 --> 00:26:38,240
A hátad.

269
00:26:38,360 --> 00:26:43,320
A segged a legszebb barack, amit valaha láttam
és a farkad szupermodell.

270
00:26:44,520 --> 00:26:47,280
Rendben van.
- És közelről...

271
00:26:47,360 --> 00:26:49,520
A szemed.

272
00:26:49,600 --> 00:26:52,720
Ezek a szemek...
Zöldbe fulladok.

273
00:26:54,280 --> 00:26:55,360
Filozófus.

274
00:26:55,440 --> 00:26:56,560
Második év.

275
00:26:56,600 --> 00:26:59,240
én tudtam!
- Könnyű.

276
00:26:59,320 --> 00:27:02,920
Pincér leszel velem
Egy év múlva ne aggódj.

277
00:27:04,840 --> 00:27:06,840
van barátod?

278
00:27:08,000 --> 00:27:10,160
Van ezzel valami gondod?
- Nem.

279
00:27:10,240 --> 00:27:13,560
Véleményem szerint a szex és az intimitás
Két külön dolognak kell lennie.

280
00:27:13,680 --> 00:27:16,800
Szex közben kakasokat szopsz
és szamarakat nyalsz.

281
00:27:16,920 --> 00:27:19,800
Az intimitás más.

282
00:27:19,880 --> 00:27:21,600
RENDBEN.

283
00:27:21,680 --> 00:27:22,760
Erről nem tudok semmit.

284
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
A szamárnyalás szerintem nagyon intim.

285
00:27:25,560 --> 00:27:27,480
Nem, nem hiszem.

286
00:27:27,560 --> 00:27:31,120
Az intimitáshoz bátorság kell.

287
00:27:31,200 --> 00:27:33,600
Nem mindenki képes rá.

288
00:27:42,840 --> 00:27:45,520
Szívesen dugok,
ha erre gondolsz.

289
00:28:06,120 --> 00:28:07,520
Igen...

290
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
Putyin, most a helyedre.

291
00:28:32,120 --> 00:28:33,840
Hagyd abba a szakítást.

292
00:28:34,480 --> 00:28:36,360
Mindig középen van.

293
00:29:18,160 --> 00:29:19,840
Egy pillanat.

294
00:29:20,400 --> 00:29:21,840
Mi történik?

295
00:29:22,640 --> 00:29:24,280
Meg kell bántani egy kicsit, oké?

296
00:29:24,360 --> 00:29:25,920
Bántottál?
- Igen.

297
00:29:25,960 --> 00:29:28,720
mint ez?
- Nem, erősebb, gyerünk.

298
00:29:28,840 --> 00:29:30,480
Így?

299
00:29:31,560 --> 00:29:33,600
Erősebb.

300
00:29:43,840 --> 00:29:46,600
Folyton fáj nekem.

301
00:29:48,400 --> 00:29:50,200
Így.

302
00:29:54,040 --> 00:29:57,280
Fogd meg, fogd meg,

303
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
Állj, állj!

304
00:30:00,320 --> 00:30:02,400
Nem tudom így csinálni.

305
00:30:04,760 --> 00:30:07,040
Valamint?

306
00:30:07,360 --> 00:30:08,680
Ez nem...

307
00:30:08,720 --> 00:30:12,560
Ez a BDSM szar nem nekem való.

308
00:30:13,600 --> 00:30:15,400
sajnálom...

309
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
oké. .

310
00:30:17,560 --> 00:30:19,520
Nem probléma.

311
00:30:24,000 --> 00:30:25,960
Umm... hát.

312
00:30:26,040 --> 00:30:29,080
Azt hittem, hogy tetszik.

313
00:30:29,160 --> 00:30:32,280
De azt hiszem, nem, és ez rendben van,
néha előfordul.

314
00:30:32,360 --> 00:30:34,240
Igen. .

315
00:30:34,520 --> 00:30:36,560
Sajnálom, én...

316
00:30:37,600 --> 00:30:39,120
De hmm...

317
00:30:39,200 --> 00:30:42,560
A bor nagyon jó volt.

318
00:30:42,640 --> 00:30:44,600
Úgy értem, nem szép.

319
00:30:45,040 --> 00:30:47,360
Tudod mire gondolok, igaz?

320
00:30:47,440 --> 00:30:49,400
Hát persze.

321
00:30:52,120 --> 00:30:54,040
sajnálom. .

322
00:31:01,000 --> 00:31:04,200
Putyin, a helyedre. mit nézel?
A helyedre.

323
00:31:51,840 --> 00:31:53,320
Szimpatikus.

324
00:31:53,400 --> 00:31:55,160
Igen. .

325
00:32:00,200 --> 00:32:04,280
Olvastam a neten, hogy mi van
jönnek az emberek

326
00:32:04,360 --> 00:32:06,760
Ez alkohol, vagy ingyen cucc.

327
00:32:06,840 --> 00:32:08,760
Szóval kombináltam őket.

328
00:32:11,400 --> 00:32:13,840
Ezt nézd meg!

329
00:32:21,240 --> 00:32:23,800
1-0 nekem.

330
00:32:25,080 --> 00:32:27,000
Szegény.

331
00:32:28,080 --> 00:32:29,880
De ez a természet.

332
00:32:29,960 --> 00:32:31,920
A legerősebbek túlélik.

333
00:32:32,000 --> 00:32:33,520
Elengeded, igaz?

334
00:32:33,600 --> 00:32:35,960
Ha elengeded őket,
visszajönnek.

335
00:32:36,040 --> 00:32:38,800
Hadd menjen el innen,
Nem jön vissza, szegény.

336
00:32:38,880 --> 00:32:40,760
Ne aggódj.

337
00:32:40,840 --> 00:32:43,680
szabadon mehetsz..
Shabbat Shalom.

338
00:32:43,760 --> 00:32:46,880
Persze?
- Igen. Shabbat Shalom.

339
00:32:46,960 --> 00:32:49,280
Shabbat Shalom orvos.

340
00:32:55,280 --> 00:32:57,760
Kis egér, kis egér,
menekülni.

341
00:32:57,800 --> 00:33:00,880
Kis egér, kis egér,
futni.

342
00:33:00,920 --> 00:33:03,200
Kis egér, kis egér,
menekülni.

343
00:33:03,320 --> 00:33:07,000
Kis egér, kis egér,
futni.

344
00:33:42,320 --> 00:33:44,360
Nem hiszem el

345
00:34:15,200 --> 00:34:17,520
Segítségre van szüksége, rabbi?

346
00:34:23,920 --> 00:34:25,400
Van valami probléma?

347
00:34:25,520 --> 00:34:27,080
Nem.

348
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
Shabbat Shalom.

349
00:34:29,080 --> 00:34:31,160
Shabbat Shalom neked is.

350
00:34:31,280 --> 00:34:32,640
De...

351
00:34:32,720 --> 00:34:35,520
Talán meg kéne kérdezni
Aki fent fekszik segítségért.

352
00:34:35,600 --> 00:34:37,320
Talán Ő tud segíteni.

353
00:34:51,560 --> 00:34:53,740
Mi lenne, ha felhívnál
most a buzi fiad?

354
00:34:53,920 --> 00:34:55,180
Ne beszélj róla így!

355
00:34:55,260 --> 00:34:56,420
Csend legyen!

356
00:35:10,240 --> 00:35:12,120
Átkozott telepes.

357
00:35:14,360 --> 00:35:16,080
Eww.

358
00:35:55,280 --> 00:35:56,640
Avinoam.

359
00:35:56,760 --> 00:35:58,800
Avinoam, jól vagy?

360
00:35:59,080 --> 00:36:02,560
Van egy elsősegély-készlet
segítség a hátsó ülésen.

361
00:36:02,640 --> 00:36:04,240
hozom.

362
00:36:05,120 --> 00:36:06,720
Köszönöm, Avinoam.

363
00:36:08,080 --> 00:36:09,640
Ennyi.

364
00:36:09,760 --> 00:36:11,240
Mentőt hívok.

365
00:36:11,280 --> 00:36:13,020
Nem, nem szükséges.

366
00:36:13,060 --> 00:36:14,920
Természetesen van,
orvosi kezelésre van szüksége.

367
00:36:14,960 --> 00:36:16,360
Nem, ezek csak felületes sebek.

368
00:36:16,400 --> 00:36:18,520
Ne légy hülye.

369
00:36:19,280 --> 00:36:21,000
Mennyi az idő?

370
00:36:21,080 --> 00:36:22,360
Délután három.

371
00:36:22,400 --> 00:36:24,200
Látod, nem tudok menni.

372
00:36:24,240 --> 00:36:26,640
Nem érkezem meg szombat előtt.

373
00:36:26,720 --> 00:36:28,440
jól leszek.

374
00:36:28,480 --> 00:36:30,880
Ki tette ezt veled?

375
00:36:33,560 --> 00:36:34,960
Nem ismerem őt.

376
00:36:35,000 --> 00:36:36,960
Nem ismered őt?

377
00:36:37,560 --> 00:36:39,520
Nem.

378
00:36:43,360 --> 00:36:46,520
Rendben leszek, csak segíts fel.

379
00:36:46,560 --> 00:36:48,360
Add a kezed.

380
00:36:51,240 --> 00:36:53,960
Már.
- Rendben.

381
00:36:55,000 --> 00:36:56,960
Hűha.

382
00:36:57,000 --> 00:36:58,640
Minden rendben?
- Igen.

383
00:36:58,680 --> 00:37:02,000
Igen, jól vagyok.
- Hadd cseréljem ki a gumit.

384
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
Köszönöm.

385
00:37:10,280 --> 00:37:12,200
A tartalék defektes.

386
00:37:16,880 --> 00:37:18,880
Hogyan vezetnél?

387
00:37:18,920 --> 00:37:21,440
Sabbat közeleg.

388
00:37:22,120 --> 00:37:24,680
majd kigondolok valamit.

389
00:37:27,680 --> 00:37:29,480
Van egy ötletem.

390
00:37:29,520 --> 00:37:31,920
Miért nem rendelkezik a
Sabbat a házamban?

391
00:37:32,840 --> 00:37:36,040
komolyan mondom. Van egy kanapéágyam.
Jöhet.

392
00:37:36,080 --> 00:37:37,760
Gyerünk.

393
00:37:37,800 --> 00:37:39,840
Nem tudom, nem...

394
00:37:39,880 --> 00:37:41,520
Nem akarok zavaró lenni.

395
00:37:41,560 --> 00:37:44,160
Bosszant? viccelsz?

396
00:37:45,360 --> 00:37:47,840
Biztos vagy benne?

397
00:37:52,760 --> 00:37:54,480
Helló.

398
00:37:54,480 --> 00:37:56,120
Ne menj.

399
00:37:57,440 --> 00:37:59,600
Jó fiú.

400
00:38:01,120 --> 00:38:02,800
Várjon.

401
00:38:05,560 --> 00:38:08,200
ülj le,
érezd jól magad.

402
00:38:14,040 --> 00:38:15,720
Vesz.

403
00:38:15,760 --> 00:38:19,480
Abból az időből való, amikor ezt hittem
Divatban voltak a túlméretezett ruhák.

404
00:38:19,520 --> 00:38:21,320
Szeretnél zuhanyozni?

405
00:38:21,360 --> 00:38:22,960
Megyek bort hozni a gyereknek.

406
00:38:23,000 --> 00:38:25,040
Kósernek kell lennie, oké?

407
00:38:25,080 --> 00:38:27,080
Természetesen.

408
00:38:28,680 --> 00:38:31,840
Nos, viszlát, doktor úr.

409
00:38:34,160 --> 00:38:36,360
Demokrácia...

410
00:39:30,240 --> 00:39:31,720
Legyen egy csodálatos Shabbos.

411
00:39:31,760 --> 00:39:33,640
Van egy pohár kiddus?

412
00:39:34,520 --> 00:39:36,040
Tulajdonképpen igen, szerencsére.

413
00:39:36,080 --> 00:39:38,280
Nincs olyan, hogy véletlen.

414
00:39:40,320 --> 00:39:43,760
Természetesen van.
-Igen? És mi van azzal, hogy találkoztunk?

415
00:39:46,560 --> 00:39:48,760
Ez csak véletlen.

416
00:39:49,920 --> 00:39:52,560
És hogy megsérültem, és...

417
00:39:52,640 --> 00:39:55,320
És most csinálom
Sabbat itt van veled?

418
00:39:55,720 --> 00:39:57,680
Ez még mindig véletlen.

419
00:39:58,280 --> 00:39:59,520
Látod?

420
00:39:59,560 --> 00:40:03,460
Amit te véletlennek nevezel,
Értelemnek nevezem.

421
00:40:03,500 --> 00:40:06,960
Szerinted mennyi az esély
hogy mindkét kockán ugyanaz a szám?

422
00:40:07,000 --> 00:40:09,720
Ez a statisztika, 1:36.

423
00:40:09,760 --> 00:40:13,680
Mi van, ha az első dobásnál kapsz egy párt?
Mi történik akkor?

424
00:40:13,720 --> 00:40:15,760
amit csak akarsz.

425
00:40:16,600 --> 00:40:18,720
amit akarok...

426
00:40:19,920 --> 00:40:22,800
Felveszed a tefilint, ó, igaz?

427
00:40:23,960 --> 00:40:26,680
Megállapodtunk.

428
00:40:28,080 --> 00:40:29,960
Dobj a kockával.

429
00:40:36,320 --> 00:40:38,760
Ó!

430
00:40:39,320 --> 00:40:41,520
Megijesztesz.

431
00:40:42,680 --> 00:40:44,600
Menjünk.

432
00:41:37,280 --> 00:41:40,360
áldott
- Áldott vagy, Istenem!

433
00:41:40,400 --> 00:41:42,800
A világ királya,

434
00:41:42,880 --> 00:41:45,360
Akit az ő parancsolatában felszentelünk,

435
00:41:45,400 --> 00:41:49,320
És azt a parancsot kaptuk, hogy csavarjuk be magunkat tzitzitbe.

436
00:41:54,240 --> 00:41:56,360
Áldott vagy, Istenem,

437
00:41:56,440 --> 00:41:58,680
A világ királya,

438
00:41:58,720 --> 00:42:00,800
Aki megszentelt minket parancsolatában,

439
00:42:00,840 --> 00:42:02,200
Tudom, hogy ez érzelmi és tevékenység

440
00:42:02,280 --> 00:42:04,680
És megparancsolták nekik, hogy tegyenek fel tefilint.

441
00:42:31,480 --> 00:42:35,040
Egyrészt van Istenünk, aki
Ez a megtestesülése mindannak, ami...

442
00:42:35,120 --> 00:42:37,600
Erkölcsi, tiszta és jó.

443
00:42:37,720 --> 00:42:39,800
Irgalmas Isten.

444
00:42:39,880 --> 00:42:42,280
Másrészt
parancsunk van

445
00:42:42,320 --> 00:42:45,960
Végezze el az egyik legalacsonyabb cselekedetet
mire képes egy emberi lény.

446
00:42:46,040 --> 00:42:48,640
Nem csak megölni egy embert,
hanem öld meg a saját fiadat.

447
00:42:48,680 --> 00:42:51,920
Nem csak a fiad, 
hanem egyetlen és szeretett fiadnak.

448
00:42:51,960 --> 00:42:54,480
Hogy lehet még
elképzelni valami ilyesmit?

449
00:42:54,520 --> 00:42:55,760
úgy értem...

450
00:42:55,800 --> 00:42:58,080
Próbáld meg látni a dolgokat
A te szemszögedből, oké?

451
00:42:58,120 --> 00:42:59,760
Talán megijedt?

452
00:42:59,800 --> 00:43:02,760
Talán arra gondolt, hogy feláldoz
ha a fiad él, jobb

453
00:43:02,800 --> 00:43:05,160
mint Isten bosszúja.
- Igen? Hogyan működik ez

454
00:43:05,200 --> 00:43:07,640
Isten a tiszta erkölcs megtestesítője,

455
00:43:07,680 --> 00:43:11,280
ilyen kegyetlen parancsot parancsolni?
Két lehetőség van.

456
00:43:11,320 --> 00:43:14,160
Az egyik az, hogy talán Isten
Nem olyan erkölcsös, tiszta és jó,

457
00:43:14,200 --> 00:43:15,920
A másik pedig az

458
00:43:15,960 --> 00:43:18,560
Hogy erkölcsös, tiszta és jó

459
00:43:18,600 --> 00:43:22,040
És ez az ő parancsolata
Ábrahám számára

460
00:43:22,080 --> 00:43:25,480
Ő a legerkölcsösebb,

461
00:43:25,560 --> 00:43:27,760
A legtisztább,

462
00:43:27,800 --> 00:43:29,640
És a legtisztességesebb cselekedet.

463
00:43:29,680 --> 00:43:32,720
És talán ez meghaladja az erkölcsöt.

464
00:43:33,960 --> 00:43:36,400
Nem értem, hogy lehet ez erkölcsös.

465
00:43:36,440 --> 00:43:39,920
Ez azért van, mert nem vagy az.
elég mélyen elemezve.

466
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
Oké, lőj.

467
00:43:42,040 --> 00:43:44,200
Ismered Kierkergaard-ot?

468
00:43:44,240 --> 00:43:46,240
Keresztnév szerint.

469
00:43:47,360 --> 00:43:49,240
Azt mondta,

470
00:43:49,280 --> 00:43:50,340
Szia

471
00:43:50,380 --> 00:43:51,640
Sabbat van.

472
00:43:51,680 --> 00:43:54,200
Elnézést, hogy ezt rákényszerítettem.

473
00:43:54,240 --> 00:43:57,480
Azt javasolja, hogy add fel

474
00:43:57,520 --> 00:44:03,280
Ez az utolsó lépés az eléréshez
igaz erkölcs, igaz hit.

475
00:44:03,320 --> 00:44:07,480
Kierkegaard azt mondta az oltárnál,
Ábrahám nemcsak a hitét áldozta fel,

476
00:44:07,560 --> 00:44:10,000
hanem a józan eszed is,

477
00:44:10,040 --> 00:44:14,520
És az erkölcse is.
Csak egyszer adta fel azt, amit a legjobban szeretett,

478
00:44:14,560 --> 00:44:17,320
Azért jött, hogy meghallja Isten hangját.

479
00:44:17,320 --> 00:44:18,840
Tudod, mit jelent,

480
00:44:18,880 --> 00:44:21,280
Hallod Isten hangját?

481
00:44:21,960 --> 00:44:24,000
Csak ha mindent feladsz,

482
00:44:24,040 --> 00:44:26,200
Mindent megnyer.

483
00:44:27,200 --> 00:44:28,960
Egy pillanat.
- Hová mész?

484
00:44:29,040 --> 00:44:32,120
Csak egy pillanat lesz.
Mozdulj, Putyin. Mozog.

485
00:44:32,160 --> 00:44:33,360
Egy pillanat.

486
00:44:39,080 --> 00:44:41,520
Le'chayim, Putyin.

487
00:44:44,480 --> 00:44:46,920
Igen, anya?
- Binyamin?

488
00:44:46,960 --> 00:44:49,160
Igen.
- Hol vagy?

489
00:44:49,200 --> 00:44:50,560
Itthon, miért?

490
00:44:50,600 --> 00:44:53,440
Apa azt mondta, hogy nem jössz 
ezen a kedden.

491
00:44:53,480 --> 00:44:56,040
Nem akar, hogy ott legyek kedden.

492
00:44:56,080 --> 00:44:58,360
Nem erre gondolt.

493
00:44:58,400 --> 00:45:03,240
Anya, ha felhívod, hogy megvédd apát,
mehetsz előre és tedd le.

494
00:45:03,800 --> 00:45:05,920
Mi a baj veletek?

495
00:45:05,960 --> 00:45:08,480
Nem én vagyok itt a probléma,
Remélem ezt megérted.

496
00:45:08,520 --> 00:45:12,280
És ha nem akar kapcsolatba lépni velem,
Abba kéne hagynom a próbálkozást.

497
00:45:12,320 --> 00:45:14,440
Nem ezt akarja.

498
00:45:14,480 --> 00:45:17,640
Pontosan ezt akarod,
Csak ez nem teszi meg helyetted.

499
00:45:17,680 --> 00:45:20,480
és a kitartásod arra késztet
szarnak érzem magam.

500
00:45:20,520 --> 00:45:23,520
Nem kell, hogy szeressen engem
csak mert Uriya meghalt.

501
00:45:23,560 --> 00:45:25,960
Talán kedden kellene jönnie?

502
00:45:26,000 --> 00:45:28,120
Milyen értelme van?

503
00:45:28,160 --> 00:45:32,040
Ez az első temetés, minden barátod
és az egész kibuc ott lesz.

504
00:45:32,080 --> 00:45:34,200
Hiányozni fogsz nekik.

505
00:45:34,240 --> 00:45:37,560
Hidd el, senkinek nem fogok hiányozni.

506
00:45:43,520 --> 00:45:45,960
Shabbat Shalom, anya.

507
00:45:54,280 --> 00:45:59,560
"Ha a játéknak vége,
Kiszabadul, és távolságot tart."

508
00:45:59,600 --> 00:46:04,800
"Álma felé haladva, egyetlen könnycseppet hullatva"

509
00:46:04,840 --> 00:46:10,160
"Oly sokáig egyedül a sivatagban,
Hirtelen fény az alagút végén"

510
00:46:10,200 --> 00:46:17,120
"Viharfelhők közelednek,
A szív kinyílik és bezárul

511
00:46:17,160 --> 00:46:21,320
"Angyal helyett"

512
00:46:21,360 --> 00:46:23,960
"Egy férfi megjelenik"

513
00:46:24,040 --> 00:46:29,600
"Fehérbe öltözve,
"Fekete szándékai"

514
00:46:29,640 --> 00:46:36,400
"Erős karral
és tele hittel"

515
00:46:36,440 --> 00:46:42,280
"Elégetni egy tiltott szerelmet"

516
00:46:51,240 --> 00:46:56,600
"A jelen és a múlt egyesül,
Mint a Tóra egy része"

517
00:46:56,640 --> 00:47:01,960
"Hegyre kötve,
Figyelmeztető jelek fogadása"

518
00:47:02,000 --> 00:47:07,040
„Bár fennáll a veszély
– Figyelmen kívül hagyja ezeket a furcsa érzéseket.

519
00:47:07,080 --> 00:47:14,080
"Egy füstoszlop, benne egy láng.
"Egy szeretett társával sétál"

520
00:47:14,120 --> 00:47:18,200
"Angyal helyett"

521
00:47:18,240 --> 00:47:20,960
"Egy férfi megjelenik"

522
00:47:21,000 --> 00:47:26,680
"Fehérbe öltözve,
"Fekete szándékai"

523
00:47:26,760 --> 00:47:33,320
"Erős karral
és tele hittel"

524
00:47:33,360 --> 00:47:39,280
"Elégetni egy tiltott szerelmet"

525
00:47:46,960 --> 00:47:51,880
"Angyal helyett"

526
00:47:51,920 --> 00:47:54,680
"Egy férfi megjelenik"

527
00:47:54,720 --> 00:48:00,400
"Fehérbe öltözve,
"Fekete szándékai"

528
00:48:00,440 --> 00:48:04,920
"Erős karral
és tele hittel"

529
00:48:07,200 --> 00:48:11,040
"Elégetni egy tiltott szerelmet"

530
00:48:17,120 --> 00:48:20,920
Ez az, ez a különleges csengőhangod.
- Ó, ez nagyon izgalmas.

531
00:48:25,000 --> 00:48:27,560
Menjünk a házadba?
- Van itthon valaki.

532
00:48:28,040 --> 00:48:30,440
Trió, érdekes.

533
00:48:30,480 --> 00:48:33,240
Ő a főnököm.
- A főnököd.

534
00:48:33,280 --> 00:48:35,680
Mit fogsz mondani neki?
- Ez egy hosszú történet,

535
00:48:35,720 --> 00:48:38,120
Rendben van.
- Gyerünk.

536
00:48:49,040 --> 00:48:51,240
Avinoam, Amir.

537
00:48:51,280 --> 00:48:54,000
Ez itt Avinoam,
a főnököm a bárban.

538
00:48:54,040 --> 00:48:56,920
Sabbat előtt balesetet szenvedett.

539
00:48:56,960 --> 00:48:59,680
Ő itt Amir.

540
00:49:01,400 --> 00:49:03,560
Helló.

541
00:49:07,640 --> 00:49:08,800
Helló.

542
00:49:08,840 --> 00:49:10,480
Foglalj helyet,
érezd jól magad.

543
00:49:16,400 --> 00:49:18,640
takarítottál?

544
00:49:18,680 --> 00:49:20,520
Csak egy kicsit.
- Micsoda főnök.

545
00:49:20,560 --> 00:49:23,280
Teljesen.
- Az étel nagyszerű volt.

546
00:49:23,360 --> 00:49:27,240
Tudod, hogy mindez neked szólt?
Jó lett volna egy szelettel.

547
00:49:29,240 --> 00:49:31,600
Ön a bár tulajdonosa?
- Igen.

548
00:49:31,640 --> 00:49:34,680
Hűvös. még nem jártam ott.

549
00:49:34,720 --> 00:49:36,840
Hiányzik.

550
00:49:36,840 --> 00:49:38,640
Tel Avivban élsz?

551
00:49:38,680 --> 00:49:40,120
Isten őrizz.

552
00:49:40,160 --> 00:49:42,720
Hiányzik.

553
00:49:43,520 --> 00:49:46,200
Megjött?
- Mindig.

554
00:49:46,240 --> 00:49:49,640
honnan jöttél?
- Havat Menashe.

555
00:49:50,040 --> 00:49:52,360
Ez egy település.
- Ez egy város.

556
00:49:52,400 --> 00:49:54,400
Igen persze.

557
00:49:54,440 --> 00:49:56,400
Mivel foglalkozik?

558
00:49:56,440 --> 00:49:58,280
Tanulj és dolgozz.

559
00:49:58,320 --> 00:50:01,640
Ó tényleg? Ahol?

560
00:50:01,680 --> 00:50:03,320
Az élet egyetemén.

561
00:50:03,360 --> 00:50:05,840
Elveszett, de tanul.

562
00:50:06,680 --> 00:50:09,520
Ó, egy filozófus.
- Ismered Kierkegaard-ot?

563
00:50:09,560 --> 00:50:11,240
Keresztnév szerint.

564
00:50:11,280 --> 00:50:14,720
Tudtad, hogy ez határozta meg a
különbség ember és Isten között?

565
00:50:14,760 --> 00:50:17,720
Amikor két ember találkozik
hitelesen és emberségesen.

566
00:50:17,760 --> 00:50:20,480
Isten az elektromosság
ami átfut rajtuk.

567
00:50:21,640 --> 00:50:26,600
Tehát azt javasolja, hogy vegyük ezt
komoly beszélgetés két ember között,

568
00:50:26,640 --> 00:50:30,480
hogy kételkedünk Isten mindenható fenségében?

569
00:50:30,520 --> 00:50:34,040
Nem, de ha a beszélgetés
isteni jelenlétet teremt

570
00:50:34,080 --> 00:50:37,720
Tehát azt mondod, hogy az emberek hisznek Istenben.

571
00:50:37,760 --> 00:50:39,260
Talán, gondolom, bizonyos értelemben.

572
00:50:39,300 --> 00:50:42,320
Tehát azt mondod, hogy van Isten.
- Személy szerint nem.

573
00:50:42,360 --> 00:50:45,840
De ha most, amikor beszélünk,
van isteni jelenlét.

574
00:50:45,880 --> 00:50:49,080
Tehát azt mondod, hogy Ő létezik.
- Nem ezt mondtam.

575
00:50:49,120 --> 00:50:52,680
Szóval dacolsz a létezéssel
egy mindenható Istené?

576
00:50:52,720 --> 00:50:55,600
Kihívom ezt a beszélgetést, oké?

577
00:50:57,240 --> 00:50:58,840
Gyerünk.

578
00:52:01,400 --> 00:52:04,560
Ezúttal rendbe hozzuk?

579
00:52:06,560 --> 00:52:08,400
Így?

580
00:52:09,560 --> 00:52:11,520
Ez a helyes út?
- Nehezebb.

581
00:52:11,560 --> 00:52:12,760
Így?

582
00:52:12,800 --> 00:52:15,120
Erősebb.

583
00:54:31,840 --> 00:54:32,920
én jövök.

584
00:54:32,960 --> 00:54:34,560
Putyin, lépj.

585
00:54:34,600 --> 00:54:35,720
Mozog.

586
00:54:36,920 --> 00:54:38,240
Előre.

587
00:54:38,280 --> 00:54:40,640
hol voltál?
aggódtam.

588
00:54:40,680 --> 00:54:44,080
Nem, semmi baj.
Csak sétálni mentem, hogy kitisztítsam az elmémet.

589
00:54:44,120 --> 00:54:45,920
Egész nap?

590
00:54:46,840 --> 00:54:50,040
I don't know how you guys handle it,
but we usually say when we are leaving.

591
00:54:50,120 --> 00:54:52,320
I'm sorry, I didn't want to worry you.

592
00:54:52,360 --> 00:54:54,520
De megcsináltad.

593
00:54:55,320 --> 00:54:57,960
You sound just like my wife.

594
00:55:00,800 --> 00:55:03,560
Valamit készülök,
Te is szeretnél?

595
00:55:03,600 --> 00:55:08,040
Csak egy kicsit. Fel kellene készülnöm
It's almost the end of Shabbat.

596
00:55:15,200 --> 00:55:17,480
Your car is waiting for you downstairs.

597
00:55:17,480 --> 00:55:19,440
Hogy? Mint?

598
00:55:19,440 --> 00:55:22,040
There is an app for everything nowadays.

599
00:55:25,680 --> 00:55:28,480
Még mindig fáj?

600
00:55:31,640 --> 00:55:34,200
Do you have plans for tonight?

601
00:55:35,480 --> 00:55:37,040
Mert?

602
00:55:37,040 --> 00:55:41,400
There is a viewpoint on the outskirts of
Tel Aviv, not many people know it.

603
00:55:43,000 --> 00:55:47,760
Umm...
-Csak 10 perc lesz, és hozok egy sört.

604
00:55:47,800 --> 00:55:50,600
Gyerünk, hadd köszönjem meg.

605
00:55:50,680 --> 00:55:53,120
mit mondasz nekem?

606
00:56:00,160 --> 00:56:02,920
Ez gyönyörű.

607
00:56:02,960 --> 00:56:05,240
Igen.

608
00:56:09,440 --> 00:56:11,560
Tudod mit?

609
00:56:11,600 --> 00:56:15,120
 Nem vagy az, akinek hittem.

610
00:56:15,520 --> 00:56:17,840
Szerinted ki volt az?

611
00:56:18,240 --> 00:56:21,080
Nem tudom, még egy kicsit...

612
00:56:21,120 --> 00:56:23,880
Vallásos.

613
00:56:24,760 --> 00:56:26,720
Mi a vallásos?

614
00:56:26,800 --> 00:56:30,840
Nem tudom.
- Manapság a Facebookon és az Instagramon

615
00:56:30,880 --> 00:56:33,520
Az emberek nem látnak tovább

616
00:56:33,560 --> 00:56:38,240
kis fotók,
csak az létezik számukra, ami oda illik.

617
00:56:38,280 --> 00:56:41,680
Nem vagyok az, aminek az emberek gondolnak.

618
00:56:42,440 --> 00:56:44,280
Nem vagyok az Instagramon.

619
00:56:44,320 --> 00:56:46,560
Igazán?

620
00:56:46,600 --> 00:56:48,520
Miért vagy meglepve?

621
00:56:48,560 --> 00:56:51,280
Nem vagyok mi
az emberek azt hiszik, hogy az vagyok.

622
00:56:52,400 --> 00:56:55,920
Nem vagy olyan, mint a többi fiú,
tudod?

623
00:56:55,960 --> 00:56:58,440
Ez egy bók?

624
00:56:58,840 --> 00:57:01,600
Ezt neked kell eldöntened.

625
01:01:12,280 --> 01:01:13,880
Undorító.

626
01:01:14,720 --> 01:01:17,520
Szar ez a hely.

627
01:01:17,560 --> 01:01:20,040
Mi ez a hely?

628
01:01:21,360 --> 01:01:23,000
Uriya?

629
01:01:23,040 --> 01:01:25,040
Hiányoztam?

630
01:01:26,480 --> 01:01:28,120
A fenébe, mondd csak ezt,

631
01:01:28,160 --> 01:01:30,640
kihagynád a temetésemet?

632
01:01:30,680 --> 01:01:32,560
Miután te hívtál engem

633
01:01:32,600 --> 01:01:35,240
hogy eljöjjek érted egy hülye buliból,

634
01:01:35,280 --> 01:01:38,400
És most megesznek a férgek.

635
01:01:43,040 --> 01:01:44,720
viccelek.

636
01:01:44,760 --> 01:01:47,880
Hé, hé.

637
01:01:50,040 --> 01:01:52,440
Nem hibáztathatom.

638
01:01:53,200 --> 01:01:56,680
Apánk el van cseszve,
én is így tettem volna.

639
01:01:57,440 --> 01:01:59,960
nem haragszom.

640
01:02:08,880 --> 01:02:11,400
Mitől lettél ilyen?

641
01:02:11,440 --> 01:02:13,200
Mindig is ilyen voltam.

642
01:02:13,240 --> 01:02:15,520
Mint mi?

643
01:02:15,520 --> 01:02:18,560
Kibaszott és kócos.

644
01:02:18,600 --> 01:02:22,840
-Figyelj, ha tovább akarsz élni. egyet kell értened ennek a világnak a feltételeivel.

645
01:02:22,880 --> 01:02:25,560
Ha ezek a feltételek,
talán jobb meghalni.

646
01:02:25,600 --> 01:02:27,680
Nem.

647
01:02:28,360 --> 01:02:31,360
Te egy harcos vagy.
Nem vetted már észre?

648
01:02:31,400 --> 01:02:33,800
De nem vagy immunis semmire.

649
01:02:33,840 --> 01:02:35,260
Bármelyik pillanatban meghalhatsz,

650
01:02:35,340 --> 01:02:38,720
És mindent el kell veszítened
amit életedben szerzett.

651
01:02:38,760 --> 01:02:41,200
De amíg ez meg nem történik,
harcos vagy.

652
01:02:43,120 --> 01:02:45,720
Ez lehangoló.

653
01:02:46,640 --> 01:02:49,000
Ilyen az élet.

654
01:02:50,840 --> 01:02:53,480
Az igazi bűn a feladás.

655
01:02:53,520 --> 01:02:56,240
Tegyél úgy, mintha nem az lenne, ami.

656
01:02:56,280 --> 01:03:00,440
Remélem a világ biztonságban van,
és szép és tisztességes. De...

657
01:03:01,200 --> 01:03:03,600
Az élet nem az.

658
01:03:05,040 --> 01:03:07,280
Ez egy illúzió.

659
01:03:58,600 --> 01:03:59,720
Három...

660
01:03:59,760 --> 01:04:00,880
kettő...

661
01:04:00,920 --> 01:04:02,360
Egy...

662
01:05:32,200 --> 01:05:34,320
Hello?

663
01:05:39,200 --> 01:05:41,200
Hallasz engem?

664
01:05:41,600 --> 01:05:42,600
Minden rendben?

665
01:05:42,640 --> 01:05:46,160
nem nem. segítségre van szükségem.
Bekábítottak.

666
01:05:47,560 --> 01:05:49,760
Nem tudom kinyitni.

667
01:05:50,680 --> 01:05:52,320
Szóval,

668
01:05:52,320 --> 01:05:53,680
nem tudom.

669
01:05:54,680 --> 01:05:56,560
Fel tudod hívni a rendőrséget vagy ilyesmi?

670
01:05:56,600 --> 01:05:59,160
Nincs szolgáltatás.

671
01:05:59,160 --> 01:06:00,440
Bassza meg.

672
01:06:00,480 --> 01:06:03,200
Szóval fuss olyan gyorsan
ahogy tudod, oké?

673
01:06:04,880 --> 01:06:07,320
Hallottál?

674
01:06:07,960 --> 01:06:10,600
Van itt valaki.
Segítségre van szüksége!

675
01:06:11,280 --> 01:06:13,960
Ne aggódj, ő csak az unokaöcsém,
elvonási szindrómája van.

676
01:06:14,000 --> 01:06:15,400
Hazudik, fuss!

677
01:06:15,440 --> 01:06:17,040
Miért van bezárva?

678
01:06:17,080 --> 01:06:18,400
Nincs más választásunk.

679
01:06:18,440 --> 01:06:21,280
Elutasították az összes rehabilitációs központtól.

680
01:06:21,320 --> 01:06:23,000
Hazudik, ne higgy neki.

681
01:06:23,040 --> 01:06:26,040
Én vagyok a raktárvezető,
Rendben van.

682
01:06:26,080 --> 01:06:27,480
elmehetsz.

683
01:06:27,520 --> 01:06:31,400
Tudod a kijáratot?
Úgy ismerem ezt az erdőt, mint a tenyeremet.

684
01:06:31,400 --> 01:06:33,560
Futnod kell, kérlek!

685
01:06:33,600 --> 01:06:34,600
mi a neved?

686
01:06:34,640 --> 01:06:36,320
Avinoam, a neve Avinoam!

687
01:06:36,360 --> 01:06:40,000
Örülök a találkozásnak.
Tudom, hogy ez furcsának tűnik.

688
01:06:40,040 --> 01:06:42,280
De nincs más választásunk.

689
01:06:42,360 --> 01:06:45,760
Adja Isten, minden rendben lesz.
A szervezetnek meg kell tisztítania magát.

690
01:06:45,800 --> 01:06:47,640
Mindig itt leszek vele,
nem fogom otthagyni.

691
01:06:47,680 --> 01:06:49,960
Oké, értem.
Remélem tudsz neki segíteni.

692
01:06:50,000 --> 01:06:53,240
Ne higgy neki, mondom neked,
hazudik. Fut!

693
01:12:14,960 --> 01:12:18,200
"Elvették a bűnödet, és engesztelték a bűnödet."

694
01:12:19,120 --> 01:12:21,480
"Elvették a bűnödet, és engesztelték a bűnödet."

695
01:12:27,960 --> 01:12:30,080
Rendben van.

696
01:12:30,400 --> 01:12:32,880
Eleget csináltál egy napra,
gyere ide

697
01:12:32,920 --> 01:12:35,840
Enni kell.

698
01:12:41,680 --> 01:12:44,200
Gyere ide.

699
01:13:02,240 --> 01:13:04,360
Eszik.

700
01:13:05,640 --> 01:13:08,080
Eszik.

701
01:13:39,200 --> 01:13:41,600
Tudod,

702
01:13:42,840 --> 01:13:46,720
Tiszteletbeli tanítványa volt a Jesivámnak.

703
01:13:46,760 --> 01:13:51,160
Egyszerűen zseniális. A
először érkezik, utolsóként távozik.

704
01:13:51,200 --> 01:13:53,240
Mindig lemaradva,

705
01:13:53,280 --> 01:13:56,000
kérdéseket tesz fel a rabbinak.

706
01:13:56,040 --> 01:13:57,640
Mindig izgultam

707
01:13:57,680 --> 01:14:01,380
mindent kipróbálni,
soha ne vegyen semmit természetesnek.

708
01:14:01,720 --> 01:14:04,160
Valami olyan, mint te.

709
01:14:04,600 --> 01:14:07,520
De legbelül,

710
01:14:07,560 --> 01:14:10,080
darabokban voltam.

711
01:14:10,160 --> 01:14:12,400
úgy éreztem

712
01:14:12,960 --> 01:14:15,640
valami nem stimmelt velem.

713
01:14:16,520 --> 01:14:18,880
Mint te.

714
01:14:19,560 --> 01:14:22,760
Volt egy szomszédom, aki elment
világi iskolába.

715
01:14:22,800 --> 01:14:25,640
Soha nem üdvözöltük egymást.

716
01:14:25,680 --> 01:14:29,200
De aztán beraktak minket
együtt szolgálatunkban.

717
01:14:29,280 --> 01:14:31,480
Együtt edzettünk a Bázisiskola 10-ben.

718
01:14:31,520 --> 01:14:35,880
Mentős képzés.
Ezután együtt helyeztek el bennünket Dél-Libanonban.

719
01:14:35,920 --> 01:14:38,760
A legjobb barátok lettünk.

720
01:14:38,760 --> 01:14:41,200
Éjszaka műtöttünk

721
01:14:41,240 --> 01:14:44,160
a városokban,
és napközben...

722
01:14:45,080 --> 01:14:48,840
Hosszú beszélgetéseket folytattunk.

723
01:14:52,360 --> 01:14:55,360
kezdtem érezni

724
01:14:55,360 --> 01:14:58,000
Valami más, felé.

725
01:14:58,880 --> 01:15:01,240
Undorodtam magamtól.

726
01:15:04,640 --> 01:15:07,520
Megpróbáltam elmenekülni,
vegyen egy kis helyet, de

727
01:15:07,560 --> 01:15:09,600
Kicsi alap volt.

728
01:15:09,640 --> 01:15:12,320
Mindig mindenki együtt van,
együtt esznek,

729
01:15:12,360 --> 01:15:14,920
együtt aludni,
együtt zuhanyozni.

730
01:15:14,920 --> 01:15:17,520
Nem volt hova futnom.

731
01:15:18,840 --> 01:15:21,200
egy nap,

732
01:15:21,920 --> 01:15:23,800
Ételmérgezést kaptam.

733
01:15:23,840 --> 01:15:26,080
És én...

734
01:15:26,120 --> 01:15:30,560
Akkor maradtam, amikor mindenki
Műtétre mentek.

735
01:15:32,840 --> 01:15:36,280
Lefeküdtem az ágyba és imádkoztam.

736
01:15:36,880 --> 01:15:39,840
Imádkoztam érte, hogy meghaljon.

737
01:15:40,600 --> 01:15:44,440
Utáltam őt, amiért megszerettem.

738
01:15:46,400 --> 01:15:50,280
Még soha nem imádkoztam ennyit
semmiért az életemben.

739
01:15:52,880 --> 01:15:55,760
szabad voltam,

740
01:15:55,800 --> 01:15:57,760
De belül,

741
01:15:57,800 --> 01:15:59,320
éreztem,

742
01:15:59,360 --> 01:16:01,160
Üreges.

743
01:16:01,200 --> 01:16:02,880
Csak egy kagyló.

744
01:16:02,920 --> 01:16:06,480
De aztán találkoztam a régi Jesiva rabbimmal.

745
01:16:07,960 --> 01:16:11,440
És néhány találkozás után vele,
jó

746
01:16:11,480 --> 01:16:14,320
Én úgy döntöttem, hogy így érzek.

747
01:16:14,360 --> 01:16:18,720
Ez egy sebtapasz volt
mindent, ami hiányzott.

748
01:16:18,800 --> 01:16:22,840
Nem gyógyít meg,
Csak a nyílt sebeket takarja.

749
01:16:24,640 --> 01:16:27,000
De egy seb

750
01:16:28,600 --> 01:16:30,280
ami még meggyógyulhat,

751
01:16:30,320 --> 01:16:32,920
Ha nem karcol.

752
01:16:32,960 --> 01:16:35,360
Látod?

753
01:16:44,480 --> 01:16:46,720
én vagyok,

754
01:16:47,880 --> 01:16:51,320
Az ajtó kinyitása
másfajta vonzalom.

755
01:16:52,800 --> 01:16:55,240
De hogy sikeres legyek,

756
01:16:55,280 --> 01:16:58,040
Együtt kell működnie.

757
01:16:58,720 --> 01:17:01,040
Kicsit hivalkodó, igaz?

758
01:17:01,720 --> 01:17:04,520
Freud azt mondta, hogy mindannyian biszexuálisan születünk.

759
01:17:04,560 --> 01:17:08,200
És akkor a gyerekkorunk jelzi az utunkat.

760
01:17:09,360 --> 01:17:11,280
De ez nem igaz.

761
01:17:11,320 --> 01:17:15,680
így születtem.
-Igen, de zárt ajtók vannak bennünk.

762
01:17:15,720 --> 01:17:18,220
És ha eltalálja valamelyiket
elég erős, kinyílik.

763
01:17:18,360 --> 01:17:20,440
A görögök bebizonyították.

764
01:17:20,480 --> 01:17:22,720
Soha nem hallottál róla
az ókori Görögországból?

765
01:17:22,760 --> 01:17:26,560
Ha elolvassa Platónt, ezt mindenki látni fogja
Megkísértette őket a homoszexualitás.

766
01:17:26,600 --> 01:17:28,360
Hogy lehet az

767
01:17:28,400 --> 01:17:30,760
mindenki kísértésbe esett? 
Mindenki meleg volt Görögországban?

768
01:17:30,800 --> 01:17:33,120
nem nem.

769
01:17:33,160 --> 01:17:37,120
Az, hogy lehetünk
Bármire csábított.

770
01:17:37,160 --> 01:17:39,520
A heteroszexualitás is.

771
01:17:39,560 --> 01:17:42,040
De hogy elérjem,

772
01:17:42,080 --> 01:17:46,560
Valamit el kell hallgattatnod magadban.

773
01:17:48,160 --> 01:17:50,080
Gondolom ára van.

774
01:17:50,160 --> 01:17:52,160
Természetesen.

775
01:17:52,920 --> 01:17:55,320
meglátod...,

776
01:17:56,680 --> 01:17:59,160
Ön tiltásokat ír elő.

777
01:17:59,200 --> 01:18:01,560
úgy hívod, hogy elhallgatsz valamit,
Én agymosásnak hívom.

778
01:18:01,600 --> 01:18:06,120
Nem mondom, hogy van
valami rossz benned, Isten ments.

779
01:18:06,800 --> 01:18:10,520
Ismered Binyamint, édesszájú vagy.
Természetes kedvence az édes.

780
01:18:10,560 --> 01:18:14,000
Egy baba, egy magzat,
Kedvenc természetes íze az édes.

781
01:18:14,040 --> 01:18:17,320
De vannak szerzett ízek, mint például a kávé, az alkohol,

782
01:18:17,360 --> 01:18:19,080
Cigaretta.

783
01:18:19,120 --> 01:18:21,520
Eleinte undorító, de aztán

784
01:18:21,560 --> 01:18:24,960
Nem hagyhatod.
Ez egy szerzett íz.

785
01:18:25,000 --> 01:18:28,200
Elménk hihetetlenül rugalmas.

786
01:18:28,280 --> 01:18:31,880
Mindig változhatnak.

787
01:18:31,920 --> 01:18:34,800
Megváltoztam.

788
01:18:37,520 --> 01:18:39,800
Nem hiszem el.

789
01:18:39,840 --> 01:18:42,800
megtettem.

790
01:18:45,520 --> 01:18:47,840
Nézz rám.

791
01:18:48,200 --> 01:18:50,560
Megváltoztam.

792
01:18:50,600 --> 01:18:53,160
Saját szememmel láttam,

793
01:18:53,200 --> 01:18:55,680
Hogyan változnak az emberek.

794
01:18:55,720 --> 01:19:00,000
Minden lehetőség bennünk van,
Nem kell cselekednünk egyikkel sem.

795
01:19:00,040 --> 01:19:03,040
Te döntöd el, hogy mihez kezdesz.

796
01:19:03,280 --> 01:19:05,440
Tedd meg.

797
01:19:05,480 --> 01:19:08,360
És később megköszöni.

798
01:19:11,960 --> 01:19:14,760
Nem én vagyok az első.

799
01:19:15,160 --> 01:19:17,600
A te városodban,

800
01:19:17,640 --> 01:19:20,400
Ez a munka soha nem ér véget.

801
01:19:21,760 --> 01:19:24,080
A változásokért.

802
01:20:39,960 --> 01:20:41,960
Apu.

803
01:20:42,040 --> 01:20:43,680
Mikor jössz haza?

804
01:20:43,720 --> 01:20:46,320
Hamarosan, ha Isten is úgy akarja.

805
01:20:48,160 --> 01:20:49,520
hiányzol.

806
01:20:49,560 --> 01:20:51,080
Kedves.

807
01:20:51,160 --> 01:20:52,800
mindjárt megérkezem.

808
01:20:52,800 --> 01:20:55,800
Menj aludni, én megyek
mondj jó éjszakát.

809
01:20:56,800 --> 01:20:59,120
Tudod, hogy elvesztettem a fogam?

810
01:20:59,160 --> 01:21:00,880
Ó tényleg?

811
01:21:00,920 --> 01:21:05,000
Igen.
-Talán a fogtündér meglátogat ma este.

812
01:21:06,160 --> 01:21:09,240
A tündér ajándékkal érkezik
csak azoknak, akik hisznek benne.

813
01:21:09,280 --> 01:21:11,360
Gyerünk, apa.
Nem hiszek ezekben a dolgokban.

814
01:21:14,920 --> 01:21:16,880
Viszlát, apa.

815
01:21:17,400 --> 01:21:19,880
Viszlát, kedvesem.

816
01:21:39,120 --> 01:21:40,960
Kelj fel.

817
01:21:57,120 --> 01:21:59,360
Baba.

818
01:22:07,320 --> 01:22:10,040
Minden.

819
01:22:23,920 --> 01:22:26,880
Most egyedül kell megtennie.

820
01:22:26,920 --> 01:22:29,840
És nem csinálok semmit.

821
01:22:35,800 --> 01:22:38,800
Tedd meg.

822
01:23:25,520 --> 01:23:29,720
Nem lehet.
- Folytasd.

823
01:23:29,760 --> 01:23:33,640
Várj, nem tudok.
- Folytasd!

824
01:24:04,840 --> 01:24:06,200
Hamarosan

825
01:24:06,240 --> 01:24:09,960
Nem kell kezelnie ezt a szennyeződést.

826
01:25:49,000 --> 01:25:51,880
Mentsd meg magad.

827
01:27:21,360 --> 01:27:23,320
Helló.

828
01:28:16,160 --> 01:28:19,560
Nem érdekelt, hogy jössz-e vagy sem.

829
01:28:19,600 --> 01:28:22,680
goromba vagy és hálátlan,
Tönkretetted az életünket.

830
01:28:22,720 --> 01:28:26,560
Anya megkért, hogy jöjjön érte.
de nem törődsz senkivel, csak magaddal.

831
01:28:26,600 --> 01:28:28,640
Nem törődsz senkivel, csak magaddal.

832
01:28:28,680 --> 01:28:31,000
miről beszélsz?

833
01:28:31,320 --> 01:28:34,320
A bátyám temetéséről.

834
01:28:35,240 --> 01:28:38,920
Miért mondtad nekik, hogy nem jössz?

835
01:28:41,320 --> 01:28:43,840
Miért nem válaszolsz?

836
01:28:43,880 --> 01:28:47,000
félsz tőlem?

837
01:28:52,880 --> 01:28:55,840
Miért mondtad nekik, hogy nem jössz?

838
01:28:56,920 --> 01:28:59,360
Nincs miért.

839
01:28:59,760 --> 01:29:03,360
Mindegy mit csinálok,
Apám soha nem hagyna jóvá.

840
01:29:03,400 --> 01:29:05,360
Szóval nem akartam ott lenni.

841
01:29:05,400 --> 01:29:08,360
Ezért mentél el?

842
01:29:08,400 --> 01:29:10,600
Igen.

843
01:29:12,840 --> 01:29:15,520
Amir az?

844
01:29:17,760 --> 01:29:20,160
Hadd beszéljek vele.

845
01:29:20,200 --> 01:29:22,400
Kérem.

846
01:29:22,440 --> 01:29:25,560
Avinoam, ezt csak elmondom
Jól vagyok, ígérem.

847
01:29:25,600 --> 01:29:28,880
Szóval ne aggódj, jöhetsz
és látom, hogy nem vagyok otthon.

848
01:29:28,920 --> 01:29:31,600
És akkor hívhatnám a rendőrséget.

849
01:29:35,720 --> 01:29:38,400
Maratont futsz.

850
01:29:38,440 --> 01:29:43,720
Nem hagyhatod a régi életedet
nyerni,
le kell győznie.

851
01:29:44,000 --> 01:29:46,160
Ennek mi köze hozzá?

852
01:29:46,200 --> 01:29:49,320
Csak azt mondtam volna neki, hogy jól vagyok,
ennyi az egész.

853
01:29:49,360 --> 01:29:51,720
Nem kockáztathatjuk.

854
01:29:57,600 --> 01:30:01,360
Áldott vagy, Urunk, Istenünk, mindenség Királya,
Ki teremtette a szőlő gyümölcsét.

855
01:30:05,480 --> 01:30:07,520
Én a helyedben nem tenném.

856
01:30:07,560 --> 01:30:09,280
Bízz bennem.

857
01:30:09,320 --> 01:30:11,200
Egy folyamaton mész keresztül.

858
01:30:11,240 --> 01:30:13,680
Több mint egy napba telik.

859
01:30:13,720 --> 01:30:15,840
Bíznod kell bennem.

860
01:30:15,880 --> 01:30:18,360
RENDBEN? .

861
01:30:48,840 --> 01:30:51,840
jó fiú vagy
az elveszett.

862
01:30:52,160 --> 01:30:54,760
Nem a te hibád,
Kirándulni küldtek

863
01:30:54,800 --> 01:30:58,760
Nincs térkép vagy iránytű.
mire számítottál?

864
01:31:00,560 --> 01:31:03,680
Egy nap kiengedlek,
és mehetsz a rendőrségre.

865
01:31:03,720 --> 01:31:06,120
De ezt nem fogod megtenni.

866
01:31:06,160 --> 01:31:09,080
Mert elég okos vagy ahhoz, hogy láss

867
01:31:09,120 --> 01:31:12,000
Amit érted tettem ebben a szobában,

868
01:31:12,040 --> 01:31:16,360
Új életet teremt.

869
01:31:18,720 --> 01:31:20,560
tudom.

870
01:31:21,600 --> 01:31:23,840
Köszönöm. .

871
01:31:24,720 --> 01:31:28,560
Folytatja?
most jól vagyok.

872
01:31:29,040 --> 01:31:31,640
Folytassuk.

873
01:32:03,120 --> 01:32:05,160
nem nem. .

874
01:32:05,200 --> 01:32:07,040
Nincs erre szükségünk.

875
01:32:07,080 --> 01:32:09,800
bízom benned.

876
01:32:12,720 --> 01:32:14,560
Nézd...,

877
01:32:16,480 --> 01:32:19,000
Ez a világ tele van gonoszsággal.

878
01:32:19,040 --> 01:32:22,600
Elégnek kell lenned
erős kezelni.

879
01:32:24,560 --> 01:32:27,520
Üdv az új életedhez.

880
01:32:45,360 --> 01:32:47,840
Kész?

881
01:35:26,240 --> 01:35:29,280
Milyen szánalmas ember.

882
01:35:29,320 --> 01:35:32,400
Hol van most az Istened?

883
01:35:32,960 --> 01:35:35,000
Vesztes.

884
01:35:41,760 --> 01:35:43,240
Ő az én lányom.

885
01:35:43,280 --> 01:35:46,040
Guli vagyok, hadd beszéljek vele.

886
01:35:46,160 --> 01:35:48,840
Hadd beszéljek vele.

887
01:35:53,560 --> 01:35:56,120
Apu?

888
01:35:57,680 --> 01:36:00,600
Hallasz engem?

889
01:36:01,480 --> 01:36:03,160
Guli.
- Apa?

890
01:36:03,200 --> 01:36:05,360
Guli, minden rendben.

891
01:36:05,400 --> 01:36:08,320
Guli, hazajövök.

892
01:36:11,160 --> 01:36:13,360
Idióta.

893
01:36:14,200 --> 01:36:15,840
Várjon.

894
01:36:15,880 --> 01:36:17,560
Várj egy percet.

895
01:36:17,600 --> 01:36:19,120
Ez egy bűn.

896
01:36:19,160 --> 01:36:21,760
ott voltál,
Félúton voltál.

897
01:36:21,800 --> 01:36:23,400
Várj, ez bűn.

898
01:36:23,440 --> 01:36:26,280
Csak segíteni akartam neked.

899
01:36:36,040 --> 01:36:39,280
Segíteni akartál nekem,
vagy segíts magadon?

900
01:36:40,200 --> 01:36:43,200
Válaszolj nekem.

901
01:36:45,120 --> 01:36:47,920
Nem hallom, válaszolj.

902
01:36:48,800 --> 01:36:52,120
Segíteni akartál
vagy segíts magadon?

903
01:36:53,320 --> 01:36:56,080
Válaszolj most, különben megöllek. 
Mondj egy jó okot, hogy ne öljelek meg!

904
01:36:56,120 --> 01:36:58,120
Segíteni akartál
vagy segíts magadon?

905
01:36:58,160 --> 01:37:00,240
Válaszolj most, különben megöllek!

906
01:37:00,280 --> 01:37:03,920
Válasz! Nekem akartál segíteni, vagy magadnak?

907
01:37:03,960 --> 01:37:08,440
Nem akartalak szeretni.

908
01:38:26,680 --> 01:38:28,000
Ne aggódj.

909
01:38:28,040 --> 01:38:30,480
Olyan nyugodt.

910
01:38:31,120 --> 01:38:33,160
És gyönyörű.

911
01:38:33,200 --> 01:38:36,640
Annyi szépség van, hogy betölt
szívem tetőtől talpig.

912
01:38:37,000 --> 01:38:39,720
Vajon így érzi magát egy szabad ember?

913
01:38:39,760 --> 01:38:41,800
Mitől szabad?

914
01:38:41,840 --> 01:38:44,440
Eljutottam a kút aljára?

915
01:38:44,480 --> 01:38:47,040
Mondhatni, megtettem
helyes, de

916
01:38:47,080 --> 01:38:48,800
Mi a helyes?

917
01:38:49,440 --> 01:38:52,240
Tulajdonképpen számít?

918
01:38:52,880 --> 01:38:54,920
Tegyük fel, hogy el vagyok ítélve.

919
01:38:54,960 --> 01:38:56,040
mindannyian.

920
01:38:56,080 --> 01:39:00,160
Olyan messze van tőled, az
Nem is érzed.

921
01:39:00,200 --> 01:39:02,320
Talán elsüllyedtünk
nagyon régen.

922
01:39:02,360 --> 01:39:05,280
Talán nem látjuk
mert túl sötét van.

923
01:39:05,480 --> 01:39:07,160
De látom magam.

924
01:39:07,200 --> 01:39:10,280
Világosabb, mint valaha.

925
01:39:10,960 --> 01:39:14,640
Nincs visszaút.

926
01:39:18,320 --> 01:39:20,320
Bassza meg.

927
01:39:28,200 --> 01:39:30,560
Gyere közelebb és küldöm a videót!

928
01:39:30,600 --> 01:39:32,640
Add ide a telefont.
- Ne tegyél többet!

929
01:39:32,720 --> 01:39:35,440
Add ide a telefont, visszajöhetünk
mindent úgy, ahogy volt.

930
01:39:35,480 --> 01:39:37,160
Senkinek sem kell tudnia.

931
01:39:37,200 --> 01:39:39,200
Őrült vagy, hagyj békén!

932
01:39:40,360 --> 01:39:42,160
Nem lehet.

933
01:41:15,600 --> 01:41:17,800
Minden rendben?

934
01:41:20,800 --> 01:41:23,080
Nem hiszem.

935
01:41:23,120 --> 01:41:25,040
hol vagy?

936
01:41:25,080 --> 01:41:28,240
Itt vagyok, melletted.

937
01:41:29,760 --> 01:41:32,000
mit érzel?

938
01:41:33,120 --> 01:41:35,920
Semmi, azt hiszem.

939
01:41:41,200 --> 01:41:43,360
És most?

940
01:41:45,720 --> 01:41:47,920
Nem tudom.

941
01:41:47,960 --> 01:41:51,000
El akarod mondani, hogy mi történik?

942
01:41:52,160 --> 01:41:55,440
Nem akarok beszélni róla.

943
01:41:56,760 --> 01:41:59,400
Akarod, hogy menjek?

944
01:42:08,000 --> 01:42:10,360
Várjon.

945
01:42:11,400 --> 01:42:13,880
Ne menj.

946
01:42:14,360 --> 01:42:16,840
Akkor kérdezd meg.

947
01:42:16,880 --> 01:42:18,640
Milyen dolog?

948
01:42:18,680 --> 01:42:21,400
Kérj meg, hogy maradjak.

949
01:42:22,640 --> 01:42:24,800
velem maradsz?

950
01:42:25,440 --> 01:42:27,600
Szóval ez?

951
01:42:28,440 --> 01:42:31,000
Csak maradj.

952
01:42:39,880 --> 01:42:43,280
Imádom azokat a szemeket.

953
01:42:44,720 --> 01:42:47,080
Megölelhetjük?

954
01:42:47,600 --> 01:42:50,000
Öleljétek csak egymást.

955
01:42:50,640 --> 01:42:53,840
Tudod, nekem nincsenek szerelmi megosztottságaim.

956
01:42:56,960 --> 01:42:58,720
hogy érted?

957
01:42:58,800 --> 01:43:02,920
Nincs ölelés, megosztás
az együttérzés vagy a szar megosztása.

958
01:43:02,960 --> 01:43:05,280
Amikor szeretem, mindet szeretem.

959
01:43:05,320 --> 01:43:07,920
Ölelés, puszi.

960
01:43:07,960 --> 01:43:09,440
Bassza meg.

961
01:43:09,520 --> 01:43:12,040
ismétlem.

962
01:43:13,560 --> 01:43:16,640
Nos, el vagyok tévedve, tudom.

963
01:43:17,480 --> 01:43:20,160
Ebben a városban mindenki be van tévedve.

964
01:43:22,520 --> 01:43:25,320
Baszni akarsz?

965
01:43:26,600 --> 01:43:29,720
Kérsz ​​sushit?

